Bronze age man 'inhaled smoke' which may have led to 'lung cancer', and disease then ate holes in his bones, experts believe.